так что думать, что эта КЛАВА будет безотказной и необходимой как клава у компа, он тоже еще не мог, как мне кажется...
1 серия, слова ее бывшего шефа по телефону ПО и АПЖ: ...Отличная сотрудница, обязательная, пунктуальная, БЕЗОТКАЗНАЯ. Все банковские системы знает, трудоспособность колоссальная...
На мой взгляд, скорее такая причина - ассоциации Жданова, (сценаристов, зрителей), на немодное имя.
К тому же, попробуйте вспомнить простое женское имя на К, кроме Кати, чтобы был шанс перепутать.
Перепутать можно раз, два, три, но Жданов так называл Катю постоянно и до того, как ее увидел, и в ее первый день на работе, стоило ему чуть отвлечься. А ведь скорее можно выпустить из голову имя "Клава", чем "Катя" - оно современнее и распространеннее на порядок. Да и Наташа к месту имя "Клара" вспомнила: если бы была плохая память на имена и вообще неважно, как зовут новенькую, то и называл бы ее по-разному то Клавой, то Кларой, а он уцепился только за первый и достаточно редкий в наше время вариант.
К тому же снова напомню, что к моменту первого упоминания имени Клава, Жданов еще не знал модно или немодно выглядит Катя, только то, что она или страшная или очень страшная, что скорей, ассоциируется с физическими недостатками или крайней неправильностью-искаженностью черт лица. И только в ответе на этот его вопрос Урядов описал ему стиль одежды Кати - бабушкина юбка.
Да, немодное и еще вызывающее почти у каждого ассоциацию, уж точно не с красавицей... ПЛЕБЕЙСКОЕ ИМЯ именно уменьшенное КЛАВА, а не Клавдия, таков стереотип
Соц. происхождение Кати ему неизвестно, ничего плебейского в информации в резюме, в котором Урядов выделил "блестящее образование и владение всеми языками мира", и к чему весьма уважительно отнесся и ПО, заметив, что как с таким послужным списком она может пробоваться в секретарши, нет, да и сложно выпускницу МГУ со стажировкой в Германии и работой в престижной банке не видя и за глаза окрестить плебейкой. А продавщица в магазине с ПТУ за спиной кто тогда на ее фоне будет?
Да и имя "Клава" скорее относится к просто устаревшим и непопулярным, чем именно к "плебейским" именам: к ним условно можно было бы отнести ту же "Прасковью из Подмосковья" или "Авдотью Никитишну" из знаменитого дуэта - как раз воплощение простой бабы из низов с присущим ей приземленным здравым смыслом в противовес жеманной "Веронике Маврикиевне" из так. наз. "верхов общества".
"Клавой" скорее в то время можно было бы ласково назвать знаменитую модель Клаудиа Шиффер, чем незнакомую страшную барышню с абалденным ЕВРОПЕЙСКОГО уровня образованием и работой в ИНОСТРАННОМ банке. Какая из нее уборщица/продавщица "тетя Клава"?
В общем, конечно, кто что видит, но у меня отношение к новой секретарше как к "клаве" для президента отлично подтверждается поведением АПЖ с Катей весь тот первый день ее работы, включая, конечно, и тот момент, после которого он всегда будет ее называть по имени.
Да, имя Клава никак не назовешь современным, хотя Орбакайте назвала так свою единственную дочь
Кристина и Клавдия (западные версии Клаудиа, Клодиа, Клод) - разные имена. Клавдия - женский вариант древнеримского "Клавдий" - тогда женские имена часто образовывались от мужских, и соответственно, имеет более древнее происхождение, чем "Кристина" (Христина) - то есть "христианка", появившееся, есессно, в века распространения христианства.